-
1 Students Against Violating The Earth
University: SAVEУниверсальный русско-английский словарь > Students Against Violating The Earth
-
2 Students Against Violating The Education
University: SAVEУниверсальный русско-английский словарь > Students Against Violating The Education
-
3 преступать закон
1. violate the law2. violating the lawразъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Русско-английский большой базовый словарь > преступать закон
-
4 преступить закон
1. outrage2. violating the lawразъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
3. violate the lawзакон, применимый в принудительном порядке — enforceable law
закон, запрещающий выпускать непривязанных собак — leash law
Русско-английский большой базовый словарь > преступить закон
-
5 иск был подан против X по поводу
Law: complaint was brought against X for (напр.: the complaint was brought against the oil companies for aiding Nigerian Government in violating the human rights)Универсальный русско-английский словарь > иск был подан против X по поводу
-
6 нарушающий статус
Military: upsetting the status, violating the status -
7 нарушение статуса
Military: upsetting the status, violating the status -
8 нарушение правила
•We cannot write similar structure for... without violating the octet rule.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушение правила
-
9 беззаконник
1) Religion: unrighteous man, wicked2) leg.N.P. disorderly person, outlaw, person violating the law -
10 в связи с несоответствием Десятой поправке (к Конституции США) признать федеральный закон неконституционн
General subject: invalidate a portion of a federal law for violating the Tenth Amendment (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > в связи с несоответствием Десятой поправке (к Конституции США) признать федеральный закон неконституционн
-
11 лишить права
1) General subject: debar, (кого-л.) deforce of a right, incapacitate, lift a licence (на торговлю и т. п.)2) Law: debar from employment3) Official expression: rule ineligible (A person or firm found guilty of violating the FCPA may be ruled ineligible to receive export licenses. - может быть лишён права на получение экспортных лицензий)4) Makarov: (кого-л.) deforce (smb.) of a right, (кого-л.) divest (smth.) of his right -
12 в связи с несоответствием Десятой поправке признать федеральный закон неконституционн
General subject: (к Конституции США) invalidate a portion of a federal law for violating the Tenth Amendment (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > в связи с несоответствием Десятой поправке признать федеральный закон неконституционн
-
13 нарушение правила
•We cannot write similar structure for... without violating the octet rule.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушение правила
-
14 неуставной
неуставной воен. [neustavnoi](противоречащий военному уставу) violating the manual;неуставные отношения см. дедовщина
-
15 Рабочая группа по вопросу об использовании наемников к
Универсальный русско-английский словарь > Рабочая группа по вопросу об использовании наемников к
-
16 не позднее ... месяцев со дня
Не позднее 3-х месяцев со дня (получения)-- The violating party shall rectify such violation within three (3) months from the date it received a written notice from the other party to do so.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позднее ... месяцев со дня
-
17 приведение в исполнение закона
приведение в исполнение закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law enforcement
Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules. (Source: BLD / LLL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приведение в исполнение закона
-
18 прокуратура
прокуратура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public prosecutor's office
A government agency for which an elected or appointed attorney or staff of attorneys is vested with the authority by a constitution or statute to try cases on the government's behalf, to represent public interest or to take legal action against persons violating federal, state or local laws. (Source: USC / LTM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокуратура
-
19 сохранение статус-кво
Русско-английский военно-политический словарь > сохранение статус-кво
-
20 статус-кво
статус-кво, существующее положение — status quo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
violating the law — refusal to conform to the orders of the law … English contemporary dictionary
The Argument Sketch — (or Argument , Argument Clinic , or Six More Minutes of Monty Python s Flying Circus when including the non argument sections) is a sketch from Monty Python s Flying Circus. It appeared in the show s 29th episode, following the ending credits. It … Wikipedia
The Miami Herald — The March 5, 2007 front page of The Miami Herald Type Daily newspaper Format … Wikipedia
The Communist Party and African-Americans — The Communist Party USA played a significant role in defending the rights of African Americans during its heyday in the 1930s and 1940s. Even in its years of greatest influence, however, the party s relations with the black community, black… … Wikipedia
The Short Happy Life of Francis Macomber — is a short story by Ernest Hemingway. Set in Africa, it was published in 1936 concurrently with The Snows of Kilimanjaro. It was filmed in 1947 as The Macomber Affair , starring Gregory Peck and Joan Bennett. [imdb title|id=0039591|title=The… … Wikipedia
The Devil Went Down to Georgia — Single by Charlie Daniels from the album Million Mile Reflections … Wikipedia
The Constitution is not a suicide pact — is a phrase in American political and legal discourse. The phrase expresses the belief that constitutional restrictions on governmental power must be balanced against the need for survival of the state and its people. It is most often attributed… … Wikipedia
The Pushcart War — is a popular children s book written by Jean Merrill and illustrated by Ronni Solbert. It was published in 1964 and concerns a war between pushcart peddlers and delivery trucks in New York City. Plot summary The opening sentence says, The… … Wikipedia
The Ophiuchi Hotline — is a 1977 science fiction novel by John Varley. It opens in the year 2618. Background to the author s workThe novel both introduces and finalizes the story elements of Varley s Eight Worlds series which are further explained in other novels and… … Wikipedia
The Law that Never Was — The Law That Never Was: The Fraud of the 16th Amendment and Personal Income Tax is a 1985 book by William J. Benson and Martin J. Red Beckman, which claims that the Sixteenth Amendment to the United States Constitution commonly known as the… … Wikipedia
The Grim Adventures of Billy & Mandy — Show logo Genre Black Comedy Horror Comedy Satire Farce Format … Wikipedia
